ترجمه: على قنادى
روز چهارشنبه هفته پيش دادگاه قانون اساسى تركيه تصميم گرفت كه حزب حاكم عدالت و توسعه (AKP) را منحل نكند. منتقدان اين حزب مدعى بودند كه حركت اين حزب براى لغو محدوديت حجاب در دانشگاه ها ناقض قانون اساسى سكولار تركيه محسوب مى شود.به طور خلاصه، آنچه به وقوع پيوست، نوعى پيگرد قانونى عليه حزب عدالت و توسعه بود. عبدالرحمن يالسينكايا، دادستان كل تركيه از دادگاه قانون اساسى خواسته بود كه حزب عدالت و توسعه را به خاطر اينكه به مركز فعاليت هاى ضد سكولاريستى تبديل شده است، منحل كند. بدون شك سكولارها از اينكه حزب عدالت و توسعه منحل نشده ناراحت شده اند، ولى احتمالا از اين موضوع كه دادگاه براى حزب هشدار صادر كرده، احساس نوعى آرامش مى كنند. آنها با استناد به اين واقعيت كه ۶ قاضى از ۱۱ قاضى دادگاه عليه حزب راى داده اند، مدعى هستند كه AKP همچنان تهديدى براى نظم سكولار در تركيه محسوب مى شود. اگر حزب عدالت و توسعه به خط مشى كه طى سال هاى ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۷ داشت برگردد، وضعيت احتمالا با ثبات خواهد شد، ولى اگر به حكم دادگاه به مثابه يك پيروزى نگاه كند و به هشدار رييس دادگاه وقعى ننهد، ما در آينده نه چندان دور در وضعيتى مشابه چند ماه پيش قرار خواهيم گرفت.
حزب عدالت و توسعه با همكارى حزب جنبش ملى گرا لايحه اى را طراحى كرده بود كه با تغيير در قانون آموزش عالى به زنان اجازه مى داد كه در دانشگاه هاى دولتى پوشش حجاب داشته باشند. اين اقدام، در واقع نقطه شروع ماجرايى بود كه باعث شد دادستان كل تركيه در ماه مارس از حزب عدالت و توسعه شكايت كند.البته اين بخشى از جنگ فرهنگى كنونى است كه بارها بين سكولارها و حزب عدالت و توسعه روى داده است. در حالى كه سكولارها حجاب را در فضاى سياسى تركيه نماد راديكاليسم تلقى كرده و آن را گام نخست ايجاد يك دولت دين سالار محسوب مى كنند، دينداران حزب عدالت و توسعه، حجاب را موضوعى مرتبط با آزادى هاى شخصى و آزادى بيان مى دانند. اين ها معتقدند كه زنان بايد قادر باشند در دانشگاه هاى دولتى، هرگونه پوششى كه مى خواهند داشته باشند. در حال حاضر موضوع افزايش تعداد زنانى كه از روسرى استفاده مى كنند، به يك بحث جدى تبديل شده است. تحقيقات تازه اى كه توسط يكى از مراكز پژوهشى معتبر تركيه انجام شده نشان مى دهد مشكل اصلى ، افزايش تعداد زنانى نيست كه بعد از به قدرت رسيدن حزب عدالت و توسعه روسرى سر مى كنند، بلكه مشكل اصلى مربوط به زنانى است كه روسرى خود را در مكان هايى به سر مى كنند كه قبلا به سر كردن روسرى در آن مكان ها سابقه نداشت، به خصوص مكان هايى كه شما فقط مى توانيد نخبگان سكولار تركيه را در آنها ببينيد.نكته مهم ترى كه بايد به آن اشاره كرد، اين است كه دولت تركيه به طور مستقيم براى كنترل مذهب در جامعه دخالت مى كند.وقتى ما از سكولاريسم در تركيه صحبت مى كنيم، منظور همان سكولاريسمى نيست كه در امريكا وجود دارد، چون در آمريكا افراد مى توانند هر نوع پوشش مذهبى داشته باشند، ولى در تركيه، دولت به طور مستقيم مراقب است كه مذهب وارد حوزه عمومى جامعه نشود. دولت تركيه به طور مرتب مذهب را كنترل مى كند تا از اين اصل كه «مذهب نبايد وارد حوزه عمومى شود، محافظت كند.حال اين پرسش اساسى مطرح است كه اگر حزب عدالت و توسعه به موضوع حجاب فقط از جنبه آزادى هاى شخصى نگاه مى كند، پس چرا موضوع لغو قانون محدوديت حجاب زنان در دانشگاه ها را طورى مطرح كرد كه باعث تحريك سكولارهايى شود كه سال هاست بر تركيه حكومت مى كنند؟به نظر مى رسد كه در اين باره دو موضوع را بايد به موازات هم بررسى كرد؛ نكته اول اين است كه ما بايد مد نظر داشته باشيم كه حزب عدالت و توسعه در دوره اول به قدرت رسيدنش موضوع تغيير قانون حجاب را به طور جدى مطرح نكرد. ولى وقتى آنها آراى ۴۷ درصدى مردم تركيه را به خود ديدند، به اين نتيجه رسيدند كه جواز لازم براى لغو قانون ممنوعيت حجاب را كسب كرده اند و اين درست همان نقطه حساس و بحران زا بود.نكته دوم اين بود كه حزب جنبش ملى گرا به عنوان متحد حزب عدالت و توسعه با پيش كشيدن لايحه جديد تلاش كرد به نوعى گوى سبقت را از AKP ربوده و حتى برخى از اعضاى هسته مركزى حزب را نيز جذب خود كند. از طرف ديگر حزب عدالت و توسعه هم نمى توانست با لايحه اى كه هسته هاى مركزى خودش موافق آن بودند، مخالفت كند. مجموع اين دو دست به دست هم داد تا زمينه هاى بحران جارى فراهم شود، بحرانى كه هر چند با راى دادگاه قانون اساسى فروكش كرده، ولى زمينه هاى آن همچنان وجود دارد.
برگرفته از مصاحبه استيون كوك با سايت cfr.org

پس از بى اعتنايى ايران به مهلت ادعايى غرب براى تعليق غنى سازى اورانيوم يك هفته نامه فرانسوى نوشت اروپا معتقد است نبايد بيش از حد بر ضرب الاجل زمانى متمركز شود.
يك هفته نامه فرانسوى زبان نوشت: ايران در موعد زمانى تعيين شده گروه ۱+۵ كه روز گذشته به پايان رسيد، به پيشنهاد هاى مطروحه از سوى غرب درباره برنامه هسته اى خود پاسخ نداد و اين در حالى است كه اروپا معتقد است نبايد بيش از حد بر «ضرب الاجل زمانى» متمركز شد و تنها بايد در فكر رسيدن به پاسخ روشن و مشخص ايران بود.
به گزارش فارس، هفته نامه فرانسوى زبان «چلنج» در شماره اين هفته خود نوشت: شش قدرت بزرگ جهان در روز ۱۹ ژوئيه گذشته مهلت ۲ هفته اى را براى ايران تعيين كردند تا اين كشور بتواند طى آن به پيشنهاد آنها مبنى بر تعليق فعاليت هاى غنى سازى اورانيوم در ازاى قطع تحريم هاى بين المللى پاسخ دهد. اين هفته نامه افزود: ايران ضمن حمايت از مذاكرات همكارى ميان واشنگتن و دهلى نو در زمينه هسته اى هرگونه مهلت زمانى براى پاسخ به پيشنهاد۱+۵ را رد كرده و واشنگتن را به اتخاذ سياست دوگانه گفت وگو و اعمال فشار در قبال خود متهم كرده است. اين هفته نامه به نقل از يكى از مسوولان اتحاديه اروپا كه خواست نامش فاش نشود، اعلام كرد: ما تحول تازه اى درباره ايران نداريم و تنها تا پايان هفته جارى منتظر پاسخ اين كشور به پيشنهاد ۱+۵ مى مانيم. ما نبايد بيش از حد بر كانون ضرب الاجل متمركز شويم. آنچه در اين باره اهميت دارد اين است كه در اسرع وقت به پاسخ روشن و مشخصى دست يابيم.
هفته نامه فرانسوى چلنج همچنين تصريح كرد: مقامات و مسوولان در سطوح ديپلماتيك بر اين باورند كه عليرغم خوش بينى كشورهاى غربى در اعمال تحريم عليه ايران نبايد تا پيش از ماه سپتامبر يا سال آينده منتظر تحريم هاى جديد سازمان ملل عليه ايران بود. اين در حالى است كه روسيه به عنوان يكى از اعضاى ۱+۵ با ضرب الاجل مخالف است.

هزاران تن از مردم امريكا در اعتراض به سياست هاى جنگ طلبانه بوش در بيش از ۵۰ شهر مهم ايالات متحده دست به تظاهرات گسترده زدند.
به گزارش جوان به نقل از خبرگزارى ها، شهرهاى بزرگ امريكا از حمله واشنگتن، نيويورك، سان فرانسيسكو، لس آنجلس، ميامى و دنور روز شنبه شاهد تظاهرات چشمگير ضدجنگ بودند.در اين تظاهرات، تظاهرات كنندگان با سر دادن شعارهاى جنگ بس است و فرزند ما را به خانه هايمان بازگردانيد، پايان اشغال عراق، افغانستان و اقدامات مداخله جويانه  واشنگتن را در خاورميانه خواستار شدند.رسانه هاى خبرى امريكا با پوشش دادن اين تظاهرات اعلام كردند كه تظاهرات كنندگان مخالفت قاطع خود با هرگونه حمله احتمالى رژيم صهيونيستى عليه جمهورى اسلام ايران را داشتند. مردم شركت كننده در تظاهرات با حمل پلاكاردهاى ضد جنگ از دولت بوش خواستند كه با عقب نشينى از عراق و افغانستان و به جاى هدر دادن ميليون ها دلار در جنگ به فكر مبارزه با بيكارى و حل كردن معضلات اقتصاد محلى امريكا شد.به گزارش سى ان ان، يك عكاس مطبوعاتى امريكا در عراق اذعان كرد كه كشورش هم اكنون از انتشار تصاوير شكست نظاميان امريكايى در اشغال عراق و صحنه هاى كشته ها و زخمى هاى امريكايى به شدت جلوگيرى مى كند و نظارت دقيقى را در اين راستا به ويژه وضع قوانينى در ايجاد محدوديت در فعاليت حرفه اى عكاسان، خبرنگاران و اصحاب رسانه هاى مستقر در عراق انجام مى دهد.سى ان ان در گزارشى با اشاره به مقاله روزنامه آمريكايى نيويورك تايمز با عنوان كشته شدن چهارهزار نظامى آمريكايى و چندين عكس به بررسى افزايش تلاش ارتش آمريكا براى كنترل تصاوير گرافيكى جنگ عراق پرداخت. مايكل كمبر خبرنگار و عكاس روزنامه نيويورك تايمز در بغداد خاطر نشان كرد: سال گذشته در پى سختگيرى و نظارت بيشتر امريكا براى انتشار تصاوير ، خبرنگاران بايد مفاد يك سرى كتابچه راهنما را مبنى برممنوعيت انتشار هر آنچه در عمليات ها در عراق شاهد آن بوده اند، امضا مى كردند. اين خبر نگار و عكاس آمريكايى گفت: خبرنگارانى در عراق هستند، كه خود را متعهد به نشان دادن هزينه انسانى اين جنگ مى دانند، اما مقامات نظامى آمريكا به بهانه هاى مختلف مانند حفظ امنيت، رعايت حال خانواده قربانيان، نارضايتى آنان و يا لزوم داشتن رضايت كتبى افراد، قوانين ا را به صلاحديد خود تغيير مى دهند. اين در حالى است كه جرج بوش، رييس امريكا امروز تور آسيايى خود را به سه كشور تايلند، كره جنوبى و چين براى حضور در مراسم افتتاحيه بازى هاى المپيك پكن، بررسى خلع هسته اى كره شمالى و بحث حقوق بشر آغاز مى كند. سفر بوش به آسيا در شرايطى است كه مردم كره جنوبى پيشاپيش با برپايى تظاهرات گسترده و محكوم كردن سياست هاى رييس جنگ طلب كاخ سفيد به استقبال وى مى روند.مردم اين كشور روز شنبه تظاهرات هايى را در شهرهاى مختلف به ويژه سئول در اعتراض به سفر بوش به كره جنوبى برگزار كردند. از سوى ديگر اغلب نهادها و مقامات رسمى امريكا پيش از اين از رييس جمهور كشورشان خواسته بودند در اعتراض به سياست هاى چين در قبال تبت، از حضور در بازى هاى المپيك پكن خوددارى كند. در كل، كارشناسان و صاحب نظران سياسى با اذعان به خدشه دار بودن وجهه امريكا نزد جهانيان بر اين باورند كه برگزارى تظاهرات ضدجنگ در مقطع كنونى كه نزديك به زمان انتخابات رياست جمهورى در اين كشور است باعث مى شود كه جمهورى خواهان جايگاه خود را در انتخابات نوامبر آينده متزلزل ببينند. آنها معتقدند كه جنگ افروزى هاى دولت بوش طى ۸ سال حكومت در عرصه سياسى امريكا نقطه ضعف مهمى براى جمهورى خواهان و در مقابل نقطه قوتى براى دموكرات ها محسوب مى شود.ناظران سياسى همچنين افزايش مخالفت هاى مردمى با سياست هاى دولت كنونى در امريكا را مانعى بسيار محكم براى موفقيت ياران بوش در انتخابات آينده مى دانند.

در كشاكش بحث بر ضرب الاجل غرب به ايران براى پاسخ به بسته پيشنهادى، روزنامه امريكايى واشنگتن پست از قول منابع بلندپايه امريكايى خبر داده كه كاخ سفيد شهريور ماه تمايل خود را براى گشايش دفتر حافظ منافع در تهران اعلام خواهد كرد.
به گزارش فارس، روزنامه واشنگتن پست در شماره ديروز خود نوشت: يك نشانه كه اكنون مسير ديپلماتيك در دولت جرج بوش رئيس جمهورى آمريكا به سياست غالب تبديل شده اين است كه بر اساس اعلام يكى از مقامات بلندپايه آمريكايى كاخ سفيد در نظر دارد اواخر ماه آگوست (شهريورماه) تمايل خود را براى افتتاح دفتر حافظ منافع در تهران اعلام كند. اين كه امريكا چگونه اين تمايل خود را اعلام خواهد كرد، در گزارش واشنگتن پست اشاره نشده، ولى منوچهر متكى وزير امور خارجه چندى قبل اعلام كرده بود كه تهران آماده است تا اين موضوع را بررسى كند.
به نوشته اين روزنامه آمريكايى اين [افتتاح بخش منافع] نماد مهمى خواهد بود زيرا از زمان تسخير سفارت آمريكا در سال ۱۹۷۹ اولين نمايندگى ديپلماتيك آمريكا محسوب خواهد شد. واشنگتن پست در ادامه به تلاش هاى آمريكا براى منصرف كردن رژيم صهيونيستى براى حمله به تاسيسات اتمى ايران اشاره مى كند و مى نويسد: اقدامات محتاطانه دولت بوش در رابطه با گزينه هاى نظامى از تلاش هاى اخير واشنگتن روشن است. اين نشريه آمريكايى در ادامه به سفر مايك مك كانل مدير سازمان اطلاعات ملى آمريكا به اسرائيل در دو ماه گذشته و متعاقب آن سفر دريادار مايكل مولن رئيس ستاد مشترك ارتش آمريكا به اسرائيل اشاره مى كند و مى نويسد: هر دو مقام بلندپايه فوق براى همتايان اسرائيلى خود توضيح دادند كه چرا ايالات متحده معتقد است در حال حاضر حمله [به ايران] ضرورى نيست زيرا ايران تاكنون نتوانسته سلاح هسته اى بسازد و اينكه اين حمله به منافع ملى آمريكا آسيب خواهد رساند. اين روزنامه آمريكايى به نقل از يك مقام دولتى افزود: مك كانل و مولن همچنين به مقامات اسرائيل اعلام كردند كه واشنگتن مخالف پرواز در حريم هوايى عراق براى حمله به ايران است. بر همين اساس اين مقام آمريكايى تاكيد كرد: همه در كاخ سفيد از جمله ديك چنى معاون رئيس جمهور موافق هستند كه گزينه نظامى در حال حاضر بهترين گزينه نيست و ما بايد فشارهاى ديپلماتيك و اقتصادى را دنبال كنيم.
واشنگتن پست در ادامه به نقل از مقام فوق نوشت: مخالفت آمريكا با حمله نظامى اسرائيل بر چهار عامل استوار است. اول اينكه حمله، برنامه هسته اى ايران را بدون نابود كردن آن به تاخير خواهد انداخت به گونه اى كه بر اساس يك برآورد اطلاعاتى حمله نظامى، برنامه هسته اى تهران را از دو ماه تا دو سال به تعويق مى اندازد. دومين عامل مخالفت اين است كه حمله نظامى به جمهورى اسلامى حمايت از دولت محمود احمدى نژاد رئيس جمهورى ايران را افزايش خواهد داد. بر اساس نظر اين مقام آمريكايى عامل سوم مخالف اين است كه اقدام نظامى سياست آمريكا در عراق را تضعيف خواهد كرد و اين در حالى خواهد بود كه ايالات متحده با برخى پيشرفت ها در عراق و افغانستان روبه رو شده است.

گروه جهان: دبير كل اتحاديه عرب با تاكيد بر حمايت اين اتحاديه از حل ديپلماتيك پرونده هسته اى ايران گفت: تمام گزينه هاى مطرح در اين مورد بايد بر اساس اصول ديپلماتيك و صلح طلبانه استوار باشد.
عمرو موسى كه در حاشيه نشست وزيران امور خارجه كشورهاى عضو جنبش عدم تعهد در تهران به پرسشهاى مهر پاسخ مى داد در ادامه درباره تبليغات رسانه هاى آمريكايى و صهيونيستى درباره برنامه صلح آميز هسته اى ايران گفت: تا كنون هيچ گزارش و يا مدرك معتبرى از سوى نهادهاى بين المللى و معتبر به ويژه آژانس بين المللى انرژى اتمى مبنى بر اينكه برنامه هسته اى ايران غير صلح آميز باشد منتشر نشده و به اعتقاد اتحاديه عرب فعاليت صلح آميز هسته اى به هيچ وجه يك تهديد به شمار نمى رود.
دبير كل اتحاديه عرب درباره هياهوى تبليغاتى آمريكا درباره مهلت ادعايى تعيين شده از سوى غرب براى ايران به منظور پاسخ تهران به بسته پيشنهادى ۱+۵ و همينطور ادعاهاى تكرارى مقامات آمريكايى با اين مضمون كه «تمامى گزينه ها در برابر تهران روى ميز است» گفت: به اعتقاد ما تمام گزينه ها در حل پرونده هسته اى ايران بايد بر اساس اصول ديپلماتيك باشد و از صلح تبعيت كنند.
وى در ادامه با اشاره به دور جديد گفتگوهاى ايران و غرب با هدف حل پرونده هسته اى گفت: ايران خواهان حل ديپلماتيك اين مسئله است و اتحاديه عرب نيز از اين مسئله حمايت مى كند. ما در روزهاى اخير شاهد مطرح شدن رويكردهاى جديدى براى حل پرونده هسته اى ايران هستيم و ما ( اتحاديه عرب ) اميدواريم كه گروههاى حاضر در اين پرونده با بهره بردن از اين رويكردها در جهت حل ديپلماتيك آن گام بردارند.
دبير كل اتحاديه عرب در ادامه در پاسخ به پرسش ديگرى درباره تبليغات مسموم روزها و هفته هاى گذشته رژيم صهيونيستى مبنى بر امكان حمله به ايران گفت: نه جهان و نه خاورميانه هيچ يك تحمل جنگ ديگرى را ندارند و اتحاديه عرب به كلى با جنگ مخالف بوده و معتقد است كه اين موضوع با حمله و يا ايجاد مانع در مسير حل ديپلماتيك آن به نتيجه نمى رسد.
عمرو موسى در پايان در پاسخ به پرسشى با اين مضمون كه در حال حاضر بزرگترين چالش پيش روى خاورميانه چيست ؟ گفت: سياستهاى اسرائيل بزرگترين چالش حال حاضر خاورميانه محسوب مى شود.

گروه جهان: مشاور امنيتى ارشد بشار اسد كه از او به عنوان مشاور امنيتى در سايه رييس جمهور سوريه نام مى برند ترور شد.
به گزارش جوان، خبر ترور ژنرال محمد سليمان را اولين بار سايت اينترنتى البوابه اردن منتشر كرد. بر اساس اين گزارش ژنرال محمد سليمان كه گفته مى شود مسئول روابط دمشق با حزب الله لبنان بوده، در منطقه تارتوس در ساحل مديترانه به ضرب گلوله كشته شده است. بنا بر گزارش ها، فرد ضارب از طريق درياى مديترانه متوارى شده است.
گزارش هاى اوليه منتشر شده نشان مى دهد كه ژنرال سليمان عنوان رسمى نداشته و از او به عنوان مرد سايه كه به اسد مشاوره مى داده، ياد مى شود.
مقام هاى رسمى سوريه تا عصر ديروز به طور رسمى خبر ترور ژنرال سليمان را تاييد نكرده و حتى مطبوعات سورى نيز اين خبر را پوشش نداده بودند.